Chavez, l'omaggio dei leader sudamericani