Milano, i pendolari a piedi sui binari dopo il guasto al treno