Un viaggio molto rock nel cuore degli USA

Luca Crovi

Appassionato conoscitore e traduttore della cultura americana Seba Pezzani da un seguito al suo precedente Americrazy con questo volume in cui riracconta il cuore e lo spirito degli Usa attraverso l'incontro con musicisti, scrittori e gente comune: Istruzioni per l'USA (Oltre edizioni, pagg. 172, euro 14). Occasione per questo diario di bordo emozionale è stato un tour musicale in cui Pezzani, assieme alla rock band degli RAB4, si è esibito in piccoli e grandi locali. È lì che pulsa il cuore dell'America, dove si possono ascoltare gli echi delle canzoni di John Hiatt, degli Eagles, dei Metallica, di Bob Dylan, di Randy Newman. «L'America come spiega lo scrittore James Sallis è una strada che si dipana all'infinito e che cambia continuamente»: va attraversata adeguando la propria velocità di lettura e di comprensione.

«Da quando Alexis de Toqueville osservò l'America dai finestrini di una diligenza aggiunge il noirista nippoamericano Dale Furutani a metà dell'800, il viaggio è per eccellenza il modo migliore per analizzate gli Usa» e Pezzani ha fatta quindi proprio la filosofia del narratore on the road. Ad accompagnarlo nelle tappe sono amici scrittori che conoscono nel profondo gli States: da Joe R. Lansdale, a Jeffrey Deaver.

Gli Usa raccontati da Pezzani appaiono come un luogo fantastico, nel quale sono nati i grandi miti del Selvaggio West ma contemporaneamente come un posto che vive ancora oggi di grandi contraddizioni. «Il suo racconto di viaggio commenta il texano Joe R. Lansdale è reso ancora più interessante dalla sua diversità di esploratore italiano».