Via di Portonaccio, cittadini contro la "fabbrica delle multe"