Dal rigattiere di parole: "In calce"

“Firmare in calce” significa sotto, in basso, una “nota in calce” è posta a piè di pagina. L’espressione deriva dal latino calx che vuol dire tallone, calcagno e da qui, figurativamente, ha preso a indicare la parte bassa del fucile e della lancia (il “calcio”, appunto) da cui parte bassa in generale.

Secondo altre interpretazioni, nell’antica Roma con la calce (in bianco, cioè) veniva tracciato un segno sul terreno per indicare l’arrivo della corsa delle bighe, e da qui la parola potrebbe aver preso a significare termine, fine di qualcosa (e infatti si firma alla fine di un testo o di un foglio).