Il quotidiano tedesco Bild Zeitung, il più venduto della Germania, dedica un'intera pagina all'Italia e alla sua lotta contro il nuovo coronavirus.
A prima vista potrebbe sembrare un bellissimo gesto distensivo. Dopo giorni di intense polemiche sui coronabond e sugli strumenti economici da utilizzare per far ripartire l'Ue, si potrebbe pensare che Berlino ha deciso di seppellire l'ascia di guerra. Vana speranza, perché leggendo l'articolo, consultabile tradotto in lingua italiana sul sito del giornale tedesco, ci ritroviamo di fronte a una pagina ipocrita, piena di messaggi subliminali e affollatissima di luoghi comuni.
Partiamo dal titolo: “Paese più colpito dal coronavirus. Siamo con voi”. Il breve pezzo parte subito con frasi a effetto: “Piangiamo insieme a voi i vostri morti”, “Vi siamo vicini in questo momento di dolore perché siamo come fratelli”. Poi l'affermazione più sorprendente di tutte: “Ci avete aiutato a far ripartire la nostra economia”. Il riferimento, in questo caso, è all'accordo di Londra del 1953, quando 21 Paesi europei, Italia compresa, tagliarono il debito tedesco consentendo a Berlino Ovest di ripartire, al termine della disastrosa Seconda Guerra Mondiale.
Messaggi subliminali
“Ci avete portato cose buone da mangiare – aggiunge la Bild - Improvvisamente anche da noi c’erano antipasti, farfalle, tiramisù. Non più solo crauti e patate e polpettone”. Accanto ai complimenti, ecco i soliti cliché che dimostrano come i tedeschi vedono l'Italia e gli italiani: dalla Riviera a Rimini, da Capri a Venezia, dalla Toscana alle canzoni di Umberto Tozzi e Paolo Conte.
E ancora: la nostra “rilassatezza, bellezza, passione”, la bravura nel cucinare e la dolce vita. “Per questo vi abbiamo sempre invidiato”: quasi a voler sottolineare che mentre loro, i tedeschi, passano le giornate a spaccarsi la schiena, noi, italiani, passiamo i pomeriggi in giardino a girarci i pollici.
Si passa quindi alla battaglia contro il virus. “Ora vi vediamo lottare, vi vediamo soffrire”, aggiunge la Bild, che ci tiene però a ricordare che anche in Germania “la situazione è difficile”. Nel finale dell'articolo viene raggiunta l'apice della falsità: “Siete sempre nei nostri pensieri. Ce la farete. Perché siete forti. La forza dell’Italia è donare l’amore agli altri. Ciao Italia, ci rivedremo presto, a bere un caffè, o un bicchiere di vino rosso. In vacanza oppure in pizzeria”.
Al di là dei soliti luoghi comuni (pizza, caffè e via
dicendo) vale la pena soffermarsi sul “ce la farete”. Altro che solidarietà europea e aiuto tedesco. Altro che "vi aiutiamo noi". Quanto scritto nell'articolo significa, testuale, che l'Italia dovrà farcela da sola.
O forse Novella2000 è "l'italia"?
Personalmente, tutti i colleghi, clienti e amici tedeschi hanno espresso grande preoccupazione e solidarietà verso l'Italia, molto più di altre nazionalità. I tedeschi stimano gli italiani molto molto di più di quanto faziosamente vogliate far credere, cari giornalisti. Siate onesti.
Completamente d'accordo con Lei.....
stata solo carta igienica inchistrata
I tedeschi la comprano per le foto delle attrici spesso succinte, non per altro.
Che oltre la pasta, la pizza, il vino e la bellezza non c'è di più....Che sono ben contenti di averci scaricato la maggior parte degli immigrati, visto che siamo propensi ad amare il prossimo e che ci dobbiamo arrangiare!!! Pensano a noi convincendosi ancora di più che loro sono superiori!! Che almeno non ci prendano per il C..o!! Cmq. da che mondo è mondo i anche i venti cambiano!!
Quindi cari Tedeschi, cari Olandesi......non solo non vi chiedo di aiutarmi, ma nemmeno accetto la vostra elemosina. Morirò di fame? Forse. Ma i nostri vecchi sopravvissero anche mangiando solo pane e cipolle.
Puzzeremo un po'? Può darsi, ma profumeremo di dignità.
Grazie.Bel messaggio il suo, lo condivido pienamente.
L'Europa dei popoli è reale, quella economica e politica no.
un abbraccio e buona fortuna anche a voi.
parliamo della stessa nazione che ha bloccato e sequestrato i trasporti di materiale sanitario diretto in Italia? La stessa nazione da cui è originata l'epidemia che sta devastando il Nord Italia?
Primo, cari tedeschi vi abbiamo dato il Dirtto Romano. Che è la base giuridica sulla quale si fonda la vostra società. Vi abbiamo dato Michelangelo, Palladio, Mantegna... ovvero le fondamenta dell'arte. Quello che non vi abbiamo dato noi ve lo ha dato la Grecia. Altro che spaghetti e tiramisù. Abbiamo Ferrari voi Porche, ma Missoni, Prada... ? La moda, l'arte, il design da chi lo avete appreso?
Gio, 02/04/2020 - 14:54 . penso che tu abbia ragione .
Il traguardo e seminare zizzania fra gli italiani per questo il testo e´scritto in italiano. Ma e´anche la risposta alla pagina di Calenda e di altri politici italiani pubblicato sul FAZ due giorni fa´, scritto in tedesco. Bild ha voluto restituire il " favore " rilanciando la patata bollente al di qua della gabbia . Io non credo ad una sola parola.
Leggendo i vari commenti credo che stia raggiungendo il suo scopo