L'Irlanda di Heaney ci trafigge l'anima e il cuore

Punto di giunzione tra Beowulf e Star Wars, tra Virgilio e i druidi, Seamus Heaney, Nobel nel 1995, ha fatto dell'Irlanda il cuore della lirica occidentale. Erede di una molteplice tradizione - di Yeats, certo, delle ballate irish, ma pure di Pascoli - e pioniere della poesia che sarà.

Nel 1972, Heaney, reduce da un soggiorno a Berkeley, pubblica Wintering Out: ha 33 anni e questo è il libro dell'estrema consapevolezza. «Ci pietrifichiamo o ci estirpiamo ora». E ora questo testo miliare, pieno di saghe e di sagacia, è tradotto in italiano, mirabilmente, e ci sconfigge la gioia.

Davide Brullo